般若心経 全文（ふりがな・縦書き）と意味の解説

観音様が、深遠なる「智慧の完成」の修行をしていたとき、
この世のすべてが「空」である（実体がない）ことを悟り、
一切の苦悩から解放された。

舎利子よ、
「物質」は「空」と別物ではなく（色不異空）、
「空」は「物質」と別物ではない（空不異色）。
「物質」はすなわち「空」であり（色即是空）、
「空」はすなわち「物質」である（空即是色）。

感じること、想うこと、判断すること、認識すること、
これらについても同じことが言える。

舎利子よ、
この世に存在するあらゆるものが「空」なのだ。
それらは生まれることもなく、滅することもない。
汚れることもなく、清らかになることもない。
増えることもなく、減ることもない。

ゆえに、この「空」の世界においては、物質は無く、
感じること、想うこと、判断すること、認識すること、
これらの精神作用も無い。

眼も、耳も、鼻も、舌も、身体も、意識も無い。
色も、音も、匂いも、味も、感触も、意識の対象も無い。
眼で見る世界から、意識の世界まで、
そのすべてが無いのだ。

無明もなく、無明が尽きることも無い。
老いや死もなく、老いや死がなくなることも無い。

「人生が苦である」という真理（苦諦）も、
「苦の原因は煩悩である」という真理（集諦）も、
「煩悩をなくせば苦が消滅する」という真理（滅諦）も、
「煩悩をなくす道（修行法）がある」という真理（道諦）も無い。
知も無く、得るものも無い。
そもそも得るということが無い。

菩薩は、「智慧の完成」の修行をしているがゆえに、
心にこだわりが無く、こだわりが無いゆえに、恐れも無い。
倒錯した認識の世界から遠く離れ、涅槃の境地に達している。
三世（過去、現在、未来）のすべての仏は、
この「智慧の完成」の修行により、完全な悟りに達したのだ。

ゆえに知るべきである。
「智慧の完成」は大いなる神秘的な真言であり、
大いなる知の真言であり、
この上ない真言であり、
比類なき真言である。
一切の苦しみを取り除き、
真実であり、偽りのないものである。

ゆえに、その「智慧の完成」の呪文を説こう。すなわち次の通り。
ギャーテイ　ギャーテイ　ハーラーギャーテイ
ハラソウギャーテイ　ボウジソワカ

これが、般若心経である。